Notka prawna / Legal

Ten blog to tłumaczenie serii postów "Care and Feeding of Your Aspie". Autorem oryginału jest Kristopher Hoffman, a oryginalny blog znajduje się pod adresem http://wayoutonthecorner.blogspot.com. Tłumaczenie realizowane i publikowane za zgodą autora. Wszelkie prawa zastrzeżone, publikacja tekstów oryginalnych lub tłumaczenia w dowolnej formie bez zgody autora wzbronione.

niedziela, 8 grudnia 2013

Podręcznik opieki nad Aspim cz. 2: Nadwrażliwość zmysłowa


Wiesz o tym, czy nie… albo czy twój Aspi wie o tym… istnieją pewne problemy ze zmysłami łączone z Zespołem Aspergera. W wielu przypadkach, są one powiązane z innymi problemami, więc twój Aspi może nie zdawać sobie sprawy z ich występowania.

[Od tłumacza: oryginał używał określenia "Sensory issues", dosłownie: "Problemy zmysłowe". Z uwagi na niedokładność przekazu tłumaczenia dosłownego, używam słowa "Nadwrażliwość", bardziej precyzyjnie oddającego przekaz.]

Istnieje pięć różnych zmysłów i każdy z nich może być dotknięty w inny sposób...

Nadwrażliwość wzroku:
Często można zauważyć Aspiego z problemami wzrokowymi z powodu tendencji do przyjemnych doznań wizualnych. Kolory, sztuka, fotografie, filmy… mogą być wskazówką, ale nie jasnymi znakami. Trudności dotyczące wzroku mogą składać się z różnej liczby uwarunkowań. Twój Aspi może mieć problem z jasnym światłem, ciemnością, zbyt dużą liczbą kolorów… to mogą być nagłe zmiany jasności. Czasem jest to jakość światła (jak w przypadku sklepów oświetlanych świetlówkami), feeria barw lub inne rzeczy, których przeciętny NT nie jest w stanie zauważyć lub odczuć.

Nadwrażliwość węchu:
Twój Aspi może mieć wysoce rozwinięty zmysł węchu, pozwalający mu dobrze gotować bez próbowania potrawy, lub być w stanie wyśledzić konkretny zapach w sklepie. Problemem jest fakt, że wyczuwany WSZYSTKO. Mam na myśli WSZYSTKO. Rzeczy, których nie jesteś w stanie wyczuć, on wyczuje bardzo dobrze… smród i nieprzyjemny zapach mogą być przytłaczające. Problemy z węchem mogą być łatwo pomylone ze smakowymi, ponieważ 85% naszego smaku to tak naprawdę zapach.

Nadwrażliwość słuchu:
Jak w przypadku innych zmysłów, twój Aspi może mieć dostrojony zmysł słuchu. Bezwzględna tonacja, względna tonacja, silny rezonans z muzyką lub - ogólnie - dźwiękiem są symptomami. Trudności słuchowe mogą objawiać się jako problemy z głośnymi dźwiękami, trudność zniesienia specyficznych tonów lub szumu tła, ale dźwięki mogą być problematyczne dla twojego Aspi.

Nadwrażliwość smaku:
Chyba nie znam żadnego Aspi, który nie miałby problemów tego typu. Wszyscy mamy tendencję do bycia wybrednymi w tym, co jemy. Zauważysz, że czasami właściwe odżywianie nie jest łatwe dla twojego Aspiego. Często będą obsesyjnie trzymać się jednego rodzaju jedzenia przez długi czas… jeden Aspi, którego znałem chciał tylko ciasto truskawkowe i ser przez prawie rok… jeśli chodzi o mnie, często jest to lazania lub pizza. Twój Aspi może nawet nie lubić specyficznych smaków… a jak wiesz, kiedy Aspi czegoś nie lubi, NIENAWIDZI tego.

Nadwrażliwość dotyku:
Nezwykle wysoka wrażliwość zmysłów Aspich może objawiać się jako problemy z dotykiem. Trudno opisać jak te problemy będą się objawiać… lecz często twój Aspi może nie lubić być dotykanym, może uważać objęcie i uścisk dłoni za nieprzyjemny (w najlepszym przypadku) i może wcale nie chcieć przytulania ani seksu. (Niektórzy Aspi uważają seks za… „obrzydliwy”).

Często twój Aspi będzie przeciążony wrażeniami zmysłowymi… to może skutkować poważnymi objawami.

Jeśli jesteś z twoim Aspim poza domem i zauważasz, że staje się poruszony, cichy lub nadmiernie ożywiony, twój Aspi może cierpieć z powodu nadmiernej stymulacji (nadmiaru wrażeń zmysłowych). Są dwa główne przyczyny:
  1. Twój Aspi jest przytłoczony… to może prowadzić do poważnej irytacji, agresji, a nawet gorzej.
  2. Twój Aspi może nawet nie wiedzieć, że coś się dzieje.

Pozostawienie Aspiego w takiej sytuacji może skutkować wybuchem furii lub nawet załamaniem.

Nie będę wnikał w tym przypadku w mechanizmy furii i załamania… jednak jeśli widzisz twojego Aspiego w potrzebie, możesz zabrać go stamtąd. Niestety, powinno to być zrobione daktownie i delikatnie… w sposób, który nie będzie wskazywał, że z Aspim jest coś nie tak - ponieważ to mogłoby tylko powiększyć problem.

Po prostu zabierz go w miejsce, gdzie czuje się komfortowo i zaczekaj… pobudzenie minie i wszystko będzie dobrze...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz